[TRANS] 130124 Kim Jaejoong: ‘Sunye, who is getting married, is very lucky’ + talks about his recent love ترجمة – 130124 كيم جيجونج : ” سون هيى ” التى ستتزوج قريباً محظوظة + يتحدث عن أخر حب له

[TRANS] 130124 Kim Jaejoong: ‘Sunye, who is getting married, is very lucky’ + talks about his recent love

ترجمة – 130124 كيم جيجونج : ” سون هيى ” التى ستتزوج قريباً محظوظة + يتحدث عن أخر حب له

01-49

عبر كيم جيجونج عن حسده ل ” وندر جيرلز – سونى” التى ستتزوج قريباً

قال ” جيجونج ” خلال المقابلة التى تمت فى ال 21 من يناير فى فندق ” سيول بلازا ” : ” حين كنت أقول فى مقابلاتى السابقة ” اننى اريد ان اتزوج قريباً ” كانت كعادة بالنسبة لى . و لكنه غير معقول . فالزواج صعب جداً . اشتكى جيجونج بلطافة ” كيوت”.

و سيتم جيجونج -الذى وُلد عام 1986 – 28 عاما هذا العام . وتللك السنة هى العاشرة له منذ ظهوره الاول كمغنى . و خلال الوقت الذى انشغل فيه جيجونج بصناعة الترفيه, مرت عشرينيات عمره . وحين طرقنا موضوع “الحب” , تحول تعبير وجه جيجونج الحازم الى تعبير انسان عادى فى عشرينيات عمره .

وتمتم قائلاً : ” ان ” سون هى” تبلغ من العمر 24 عاماً, و مع ذللك ستتزوج هذا الأسبوع . ان المواعدة صعبة للغاية . و اكمل : ” كإنسانة , فإن ” سون هى ” محظوظة للغاية . فمقابلة الشخص الذى تحبه و تأسيس عائلة معه فى ذللك العمر ليس من السهل تحقيقه ” .

و حين كشف لنا جيجونج عن “وحدته” , كشف لنا ايضاً عن حبه السابق ” الحديث ” الذى بدأ و انتهى . و قال : ” اذا القيت نظرة على ألبومى الجديد , هناك اغنية بعنوان ” راحتى الوحيدة “ان تللك الاغنية تترجم تجاربى. فلقد أعددت خاتما من اجل تلك الفتاة و لكنها تركتنى دون ان تراه . هل تعرف ؟ اننى اعددت خاتماً ؟ ” .

و استغرق فى افكاره للحظة ثم قال : ” لقد استعدت المال الذى اشتريت الخاتم به . فإنك اذا قمت بإرجاعه فى اليوم التالى للشراء , فانهم سيعيدون لك اموالك . لقد كانا خاتمين ” كابل ” و كنت قد ارتديت خاتمى بالفعل . وبسبب الاتدائى لخاتمى  , لم استطع استعادة ثمنه .” و ضحك . ثم اكمل : ” اه , ان يوم زواج ” سون هى ” هو نفس يوم حفلى . سيأتى الكثيرون الى حفلى , ولكن هل سيغطى زواج ” سون هى ” على الحفل ؟ لا أعرف

JYJ’s Kim Jaejoong expressed his envy for Wonder Girls’ Sunye, who will be getting married soon.

Kim Jaejoong said during his interview on the 21st at Seoul Plaza Hotel, “When I did interviews before, saying ‘I want to get married soon’ was like a habit. However, it was absurd. Marriage is really tough,” as cutely complained.

Born in 1986, Kim Jaejoong turns 28 this year. Having debuted in 2004, this year will be his 10th year as a singer. During the time Kim Jaejoong was involved in the entertainment industry, his 20s also went by. Bringing up the topic of ‘love’, Kim Jaejoong’s rather firm expression returned to that of a normal man in his late 20s.

He muttered, “Sunye is 24 years old, but she’s getting married this week. Dating is hard.” He continued, “As a person, Sunye is very fortunate. Meeting the person she loves and having a family at that age is not easy to accomplish.”

Kim Jaejoong, who introduced his ‘lonely state’, revealed his recent love that came and went. He said, “If you look at my new album, there’s a song called ‘My Only Comfort’. That song is a recount of my experiences. I prepared a ring for that person but she left me without being able to see the ring. Does she know? That I prepared a ring?” ” .

Immersed in his thoughts for a moment, he said “I got a refund for the ring. If you bring it in the next day, they’ll give you a refund. It was a couple ring and I was wearing mine already. Because I was wearing mine already, I couldn’t get a refund for that one” and laughed. He continued, “Ah, Sunye’s wedding is the same day as my concert. Many people should come (to my concert) but would it be buried by Sunye’s wedding? I don’t know.”

/last paragraph omitted/

Arabic Trans Credit :~Nermin~ @tvxq5EgyptianCassiopeia

Source: My Daily via Nate

Translated by: @ohmyjunsu

Shared by: JYJ3 &Tvxq5EgyptianCassiopeia

~Nermin~

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s